コメント編集
| ホーム |
Author:mpoo
映像翻訳歴 5年半+α
CSの海外番組、ストリーミング(ネット配信)番組、ショートフィルム、DVDなどの翻訳(字幕/吹替え)をやっています。
生まれはアメリカ、育ちは横浜。
高校卒業後、再びアメリカへ留学。
大学卒業と同時に帰国。
都内の会社に就職し、川崎市に暮らす。
その間に映像翻訳の技術を学び、翻訳家デビュー。
2004年、郊外への移住をきっかけに
会社勤めをやめ、フリーの映像翻訳者に転身。
2008年5月~2012年10月まで
旦那の仕事の関係で、オランダに海外赴任。
諸事情により映像翻訳は休止に。
現在、仕事復帰に向け準備中!
ブランク長すぎて不安いっぱいですが
ヤル気だけは満々です(笑)