映像翻訳 discovery

仕事・映画&ドラマ・ショウビズなどなど 映像翻訳者の視点から discovery(発見・めっけもの)を綴っていきます。

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
GW中にバリ旅行へ行ってきました。
3泊6日(ホテル3泊&空港のトランジット・ホテル1泊&機内1泊)のハードな旅で
終日ゆっくりできたのは2日だけでしたが、それなりに楽しめました。
シンガポールのチャンギ空港でのトランジット時間が約12時間あったので
シンガポールの市内観光もできました!

バリの印象は… 暑い&熱い、汚い&臭い、安い&美味しい です。

気候は既に日本の真夏のような暑さで湿気も高く、汗がジワっと出てきました。

街は活気に溢れていて、地元の人も観光客も熱い人ばかり。
日本人というだけで、たかられたし
タクシーの運転手にボッタくられそうにもなったし。
とにかくみんな、お金に執着しています。

街中はゴミがあちこちに落ちているし、埃っぽいし、生ゴミのニオイが臭かった。

食べ物は安くて美味しい!中華系のアジア料理で食べやすかったです。
それに何といってもビンタン・ビールが気に入りました。
300mlぐらいの瓶ビールが160~200円で飲めます。

スパにもたくさん行けたし、寺院やバリ舞踊も観賞できたし、自然も満喫できたし、
美味しいものも腹いっぱい食べれたし… 充実した旅行になりました。


バリ旅行記2007
観光編> <スパ編> <“食”編> <街編> <シンガポール編> <お土産編> 
スポンサーサイト
テーマ:バリ島 - ジャンル:旅行
バリ旅行記 2007/4/30~5/5

<お土産編>
何でも安いので、ちょっと買いすぎちゃったかな…。

◆アートビレッジにて
ランチョンマット&コースター&箸&箸置き5組セット×3
ランチョンマット

アロマオイル&石鹸&お香セット
アロマオイル&御香


◆銀細工の村にて
シルバーのリング&ピンキー・リング&ピアス
シルバー


◆ピンタン・スーパーマーケットにて
広い店内に圧倒的な品ぞろえを誇る、外国人に人気のスーパー。
左から…
ボディ・クリーム(ストロベリー&ヨーグルト)
ボディ・スクラブ(アボカド)
かかとスクラブクリーム
香りが良いと評判の柔軟剤モルト
ビンタン1

左から…
バリ版TimTam
ピーナッツ(ガーリック味/ハニー味)
アーモンドチョコ
ビンタン2


◆ウブドの洋品店にて
コットンの長袖シャツ
シャツ


◆ドッグス・テールにて
愛犬家たちに人気のドッググッズ専門店。
左から…
骨型の箸置き
骨型のオモチャ
ペアの“ビンタン”シャツ
ドッグステール

さっそく愛犬に着せてみました♪
ビンタンシャツ1

ビンタンシャツ2



バリ旅行記2007
観光編> <スパ編> <“食”編> <街編> <シンガポール編
テーマ:バリ島 - ジャンル:旅行
バリ旅行記 2007/4/30~5/5

<シンガポール編>
シンガポールのチャンギ空港で約12時間のトランジット時間がありました。

◆チャンギ国際空港
サンフラワーガーデン
チャンギ国際空港1

スポーツバー
チャンギ国際空港2


◆無料の市内観光(約2時間)
高層ビル群
シンガポール1

最高裁判所
シンガポール2

マリーナ湾に面したレストランやバー
シンガポール3

エスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイ(愛称“ドリアン”)
シンガポール4

マーライオン
シンガポール5

シンガポール6

シンガポール7



バリ旅行記2007
観光編> <スパ編> <“食”編> <街編> <お土産編
テーマ:バリ島 - ジャンル:旅行
バリ旅行記 2007/4/30~5/5

<街編>
お世辞でもキレイな街並みとは言えませんが、街歩きは楽しかったです。

◆ホテル
バリ・マタハリ・ホテル
レギャンの街中にあるホテル。レギャン・ビーチに近く、長期滞在のサーファーなどの宿泊客も多い。
外観
外観

パティオ
中庭

スーペリア部屋
部屋の中

ベランダからの眺め
ベランダ


◆レギャン・ビーチ
インド洋に面したレギャン・ビーチ。観光客やサーファーたちで終日にぎわっている。
レギャンビーチ1

レギャンビーチ2

◆チャナン
ヒンドゥー教のお供え物。ショップやレストランの店先、ビーチ、車の中、家の前などに毎朝新しい物が置かれる。
チャナン


◆バリの犬たち
飼い犬も野良犬もヒモで繋がれず自由気ままに街中を歩いている。ガリガリの犬が多い。
ビーチにて
ワンコ1

ワンコ2

砂を掘って…
ワンコ3

暑さをしのいでいた
ワンコ4


◆デンパサール市場
家庭の主婦や商人たちが野菜や果物、肉、生活雑貨などを買いに行く市場。早朝4時前から賑わっている。
野菜や果物
市場1

バリのお菓子
市場2

鶏や鴨
市場3


◆ストリート
すごい数のスクーターが走っている。急に飛び出してくるので超危険!
4人乗りまでOKだとか…
ストリート

信号待ちする大量のスクーター
ストリート2



バリ旅行記2007
観光編> <スパ編> <“食”編> <シンガポール編> <お土産編
テーマ:バリ島 - ジャンル:旅行
バリ旅行記 2007/4/30~5/5

<“食”編>
どれも美味しかったぁ~。満腹&満足です!

◆ホット・マンゴ
ホテルに併設されたオシャレなレストラン。個性的な多国籍料理が美味しい。
ナシ・ゴレン
ナシ・ゴレン

車エビとラム肉のケバブ
ケバブ

車エビのBBQ
BBQ

タイ風シーフードサラダ
サラダ


◆シーサイド・レストラン
ビーチの前にあり海を眺めながら食事ができるレストラン。名物はメキシカン料理。
シーサイド・レストラン


◆イカン・バカール
ジンバラン漁港で水揚げされた獲れたての海の幸をココナッツの炭火で焼き上げたシーフードBBQ。浜辺にセットされたテーブルでアツアツが食べられる。
イカン・バカール

ロブスター&魚&車エビ&イカの直火焼き
直火焼き

緑野菜の炒め物
炒め物

白米(バリ米)
白米


◆ビンタン・ビール
インドネシア製。軽くて飲みやすい。
ビンタン


◆フレッシュジュース
どんなレストランでも搾りたてのフレッシュジュースを注文できる。フルーツはパイナップル・パパイヤ・スイカ・バナナ・オレンジなど。果汁そのものの味。地元の人は、これに砂糖を入れて飲むらしい。
スイカ&パイナップルジュース
ジュース



バリ旅行記2007
観光編> <スパ編> <街編> <シンガポール編> <お土産編
テーマ:バリ島 - ジャンル:旅行
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。