映像翻訳 discovery

仕事・映画&ドラマ・ショウビズなどなど 映像翻訳者の視点から discovery(発見・めっけもの)を綴っていきます。

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
来週火曜日に納品予定で翻訳作業をしていたら
エージェントさんから電話があった。

「番組の放送日が変更になったので
今やっている番組は置いといて
別の番組を来週火曜に納品してください」とのこと。

え~~~(>_<)
せっかく半分終わってたのに、今から新しい素材を翻訳するの?

でも「NO!」と言えない駆け出し翻訳者の私。
「はい、喜んで!」と言わんばかりに引き受けてしまった。

ちなみに今までやっていた翻訳の納品は3/6になった。
え~~~(>_<)1カ月後? 内容を忘れちまうよぉ。

でも文句を言わずに頑張るしかない。
この努力がいつか報われますように!
スポンサーサイト
コメント
コメントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://mpoo.blog78.fc2.com/tb.php/65-0dba58eb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。